Примеры предложений
彼は勉強をせずに毎日遊んでばかりいた。N１合格は望むべくもない。
kare wa benkyou o sezu ni mainichi asonde bakari ita. N1 goukaku o nozomu beku mo nai.
Он целыми днями только бездельничал и не учился. О том, чтобы сдать N1, и речи быть не может.
祖父の病状は悪くなるばかりだ。回復はもう望むべくもない。
sofu no byoujou wa waruku naru bakari da. Kaifuku wa mou nozomubeku mo nai.
Деду становится только хуже. На выздоровление уже нет никакой надежды.
すでに5点も差があるので、この試合に勝つのは望むべくもない。
sudeni 5 ten mo sa ga aru node, kono shiai ni katsu nowa nozomu beku mo nai.
Разрыв уже в целых 5 очков, так что о победе в этом матче нечего и мечтать.
東京生まれと育ちの彼には、田舎暮らしの大変さなど知るべくもない。
toukyou umare to sodachi no kare ni wa, inakakurashi no taihensa nado shirubeku mo nai.
Ему, рождённому и выросшему в Токио, никак не дано понять, как тяжела жизнь в глубинке.
プロとは比べるべくもないですが、彼の歌のうまさは学校の一番だと思います。
puro to wa kuraberubeku mo nai desu ga, kare no uta no umasa wa gakkou no ichiban da to omoimasu.
С профессионалом, конечно, не сравнить, но поёт он лучше всех в школе.
ビートルズとは比べるべくもないが、彼らは日本ではかなり有名なバンドです。
biitoruzu towa kuraberubeku mo nai ga, karera wa nihon de wa kanari yuumei na bando desu.
С The Beatles их, понятно, не сравнить, но в Японии это довольно известная группа.
日本社会における少子高齢化が大きな問題であることは疑うべくもない。
nihon shakai ni okeru shoushi koureika ga ookina mondai de aru koto wa utagaubeku mo nai.
Не приходится сомневаться, что снижение рождаемости и старение населения — огромная проблема японского общества.