Примеры предложений
こんな事故が起きるとは想像だにしなかった。
konna jiko ga okiru to wa souzou dani shinakatta.
Я и вообразить не мог, что случится такая авария.
この間の彼女の態度は思い出すだに腹が立つ。
kono aida no kanojo no taido wa omoidasu dani hara ga tatsu.
Стоит лишь вспомнить её недавнее поведение — и то злость берёт.
こんな結末になるなんて、誰もが予想だにしなかった。
konna ketsumatsu ni naru nante, dare mo ga yosou dani shinakatta.
Никто и предположить не мог, что всё так обернётся.
宝くじで１億円当たるなんて、夢にだに思わなかったよ。
takarakuji de 1 okuen ataru nante, yume ni dani omowanakatta yo.
Выиграть в лотерею 100 миллионов иен — да я о таком и мечтать не смел.
人間がロボットに仕事を奪われる日が来るなんて、考えるだに恐ろしい。
ningen ga robotto ni shigoto o ubawareru hi ga kuru nante, kangaeru dani osoroshii.
Один лишь помысел о том, что настанет день, когда роботы отнимут у людей работу, уже страшен.
Instagramで自分が人気者になるなんて予想だにしなかった。
instagram de jibun ga ninkimono ni naru nante yosou dani shinakatta.
Я и предположить не мог, что стану популярным в Instagram.
地下鉄に乗っている時に大地震が起きたらどうだろう。想像するだに恐ろしい。
chikatetsu ni notte iru toki ni oojishin ga okitara dou darou. souzou suru dani osoroshii.
А что, если сильное землетрясение случится, пока едешь в метро? Одно лишь воображение наводит ужас.