Примеры предложений
勉強せずとも誰でも満点取れるくらい簡単だった。
benkyou sezu tomo dare demo manten o toreru kurai kantan datta.
Это было так легко, что любой набрал бы высший балл, даже не уча.
現金を使わずとも、クレジットカードで決済できる。
genkin o tsukawazu tomo, kurejitto kaado de kessai dekiru.
Можно расплатиться картой, даже не используя наличных.
無理して変わろうとせずとも、私は今のあなたが好きです。
muri shite kawarou to sezu tomo, watashi wa ima no anata ga suki desu.
Не нужно через силу себя менять — ты нравишься мне таким, какой есть.
出勤せずとも、この仕事は家にパソコンがあれば問題ないです。
shukkin sezu tomo, kono shigoto wa ie ni pasokon ga areba mondai nai desu.
Даже не выходя на работу, эту работу можно делать дома, был бы компьютер.
彼があなたのことを好きだということは、言わずともわかる。
kare ga anata no koto o suki da toiu koto wa, iwazu tomo wakaru.
Что он тебя любит, понятно и без слов.
今の時代は帰省せずともビデオ通話で両親の顔が見れるようになった。
ima no jidai wa kisei sezu tomo bideo tsuuwa de ryoushin no kao ga mireru you ni natta.
В наше время можно увидеть лица родителей по видеосвязи, даже не приезжая на родину.
特別許可が有る為、入国の際に、隔離されずとも大丈夫です。
tokubetsu kyoka ga aru tame, nyuukoku no sai ni, kakuri sarezu tomo daijoubu desu.
Поскольку есть особое разрешение, при въезде в страну можно обойтись и без карантина.