Значение
Именно; как раз ~; (усилительная частица)
for sure (emphasize preceding word); precisely; definitely ~
Примеры предложений
これこそ望むところです。
kore koso nozomu tokoro desu.
Это именно то, чего я хочу.
こちらこそありがとうございます。
kochira koso arigatou gozaimasu.
Это я должен сказать вам спасибо.
今年こそJLPTに受かりたい。
kotoshi koso JLPT ni ukaritai.
В этом году я хочу наконец сдать JLPT.
これこそ私がずっと探していたものです。
kore koso watashi ga zutto sagashiteita mono desu.
Я искал это целую вечность!
今度こそ試合に勝ちたいです。
kondo koso shiai ni kachitai desu.
На этот раз я точно хочу выиграть этот матч!
ゆっくりした方法こそ安全な方法だ。
yukkuri shita houhou koso anzen na houhou da.
Медленный путь – безопасный путь.
愛情があるからこそしかるんです。
aijou ga aru kara koso shikarundesu.
Я ругаю тебя, потому что люблю тебя.
健康こそが、私の一番の財産だ。
kenkou koso ga, watashi no ichiban no zaisan da.
Мое здоровье – мой самый большой актив.
銀行はあなたのような方にこそ、お金をお貸ししたいんです。
ginkou wa anata no you na kata ni koso, okane o okashi shitain desu.
Банк хочет одалживать деньги именно таким людям, как вы.