Значение
Не стоит того, чтобы ~; не заслуживает ~
cannot; not worthy; not worth doing ~
Примеры предложений
それは取るに足らない話だ。
sore wa toru ni taranai hanashi da.
Это история, о которой и упоминать-то не стоит.
彼は頼むに足りない人だ。
kare wa tonomu ni tarinai hito da.
На него нельзя положиться.
4人いれば何事も恐れるに足らない。
4 nin ireba nanigoto mo osoreru ni taranai.
Вчетвером бояться нечего.
あなたの実力をもってすれば、大学入試など恐れるに足りない。
anata no jitsuryoku o motte sureba, daigaku nyuushi nado osoreru ni tarinai.
С твоими-то способностями вступительные экзамены — не повод для страха.
彼らの言葉は一つとして信じるに足りない。
karera no kotoba wa hitotsu toshite shinjiru ni tarinai.
Ни одно их слово не заслуживает доверия.
就職難など、能力がある学生にとっては、恐れるに足りない。
shuushokunan nado, nouryoku ga aru gakusei ni totte wa, osoreru ni tarinai.
Способному студенту нечего бояться нехватки рабочих мест и тому подобного.
この証拠だけでは彼が無罪であることを証明するに足りない。
kono shouko dake dewa kare ga muzai de aru koto o shoumei suru ni tarinai.
Одних этих улик недостаточно, чтобы доказать его невиновность.