Примеры предложений
このバスは距離にかかわらず、どこまで行っても200円だ。
kono basu wa kyuori ni kakawarazu, doko made ittemo 200 yen da.
Этот автобус стоит 200 иен независимо от расстояния, которое вы проедете.
値段にかかわらず、新しいiPhoneが発売したら買うつもりだ。
nedan ni kakawarazu, atarashii iphone ga hatsubai shitara kau tsumori da.
Я планирую купить новый iPhone, как только он выйдет, независимо от цены.
明日の国際交流イベントに来る来ないにかかわらず、連絡してください。
ashita no kokusai kouryuu ibento ni kuru konai ni kakawarazu, renraku shite kudasai.
Независимо от того, приедете ли вы завтра на мероприятие по международному обмену или нет, пожалуйста, свяжитесь со мной.
お酒を飲む飲まないに関わらず、飲み会の参加費は3,000円です。
osake o nomu nomanai ni kakawarazu, nomikai no sankahi wa 3,000 yen desu.
Независимо от того, пьете вы или нет, плата за попойку составляет 3000 иен.
好き嫌いに関わらず、家族のためにこの仕事は必ずしなければならない。
suki kirai ni kakawarazu, kazoku no tame ni kono shigoto wa kanarazu shinakereba naranai.
Нравится мне это или нет, я должен выполнять эту работу, чтобы содержать свою семью.
テストの点数に関わらず、間違えたところは復習するようにしてください。
tesuto no tensuu ni kakawarazu, machigaeta tokoro wa fukushuusuru youni shite kudasai.
Независимо от вашего результата за тест, пожалуйста, просмотрите ошибки, которые вы допустили.
この銀行の振り込み手数料は、送金金額に関わらず無料です。
kono ginkou no furikomi tesuuryou wa soukin kingaku ni kakawarazu muryou desu.
Комиссия за банковский перевод в этом банке бесплатна независимо от суммы отправляемых денег.