Примеры предложений
彼の不幸な人生には、同情を禁じえない。
kare no fukou na jinsei ni wa, doujou o kinji enai.
Его несчастной судьбе я не могу не сочувствовать.
彼女の身の上話を聞いて、涙を禁じえない。
kanojo no mi no uebanashi o kiite, namida o kinji enai.
Слушая историю её жизни, я не могу сдержать слёз.
先生の変顔に笑いを禁じえなかった。
sensei no hengao ni warai o kinji enakatta.
Над уморительной гримасой учителя я не мог не рассмеяться.
大手企業が相次いで倒産すると聞いて、驚きを禁じえない。
oote kigyou ga aitsuide tousan suru to kiite, odoroki o kinji enai.
Слыша, что крупные компании разоряются одна за другой, я не могу не изумляться.
この映画のラストシーンでは、誰も涙を禁じえないでしょう。
kono eiga no rasuto shiin de wa, dare mo namida o kinji enai deshou.
В последней сцене этого фильма никто не сможет удержаться от слёз.
政治家の汚職を見るにつけ怒りを禁じえない。
seijika no oshoku o miru ni tsuke ikari o kinji enai.
Видя коррупцию политиков, я не могу не злиться.
あのグループが突然解散するとは、ファンでなくても驚きを禁じえない。
ano guruupu ga totsuzen kaisan suru to wa, fan den akutemo odoroki o kinji enai.
Что та группа вдруг распалась — тут и не фанат не сможет не изумиться.