Примеры предложений
あの人が結婚したって本当！？え～！あり得ないよ！
ano hito ga kekkon shitatte hontou! ? e~! ari enai yo!
Правда ли, что он женился? Ни за что! Это невозможно!
あの真面目な彼が犯人？そんなことはあり得ない。
ano majime na kare ga hannin? sonna koto wa ari enai.
Вы думаете, что виноват кто-то столь же серьезный, как он? Это невероятно..
地震がいつ来るかなんて、予測し得ないことだ。
jishin ga itsu kuru ka nante, yosoku shi enai kotoda.
Невозможно предсказать, когда произойдет землетрясение.
無から有は生じ得ない。
mu kara yuu wa shouji enai.
Ничто не может возникнуть из ничего.
機械は完全には人力に代わり得ない。
kikai wa kanzen ni wa jinriki ni kawari enai.
Машины не могут полностью заменить человеческий труд.
このような困難な仕事は、我々の力だけでは処理し得ない。
kono youna konnan na shigoto wa, wareware no chikara dake dewa shori shi enai.
Эти сложные задачи невозможно решить своими силами.
今回は予測し得ないことが起きたけど、皆さんは落ち着いてください。
konkai wa yosoku shi enai koto ga okita kedo, minasan wa ochitsuite kudasai.
На этот раз произошло что-то совершенно непредсказуемое, но прошу всех успокоиться.
地震はいつ起こるか予想し得ないから、事前に家族との連絡方法や避難場所などを決めておいた方がいいでしょう。
jishin wa itsu okoru ka yosou shi enai kara, jizen ni kazoku to no renraku houhou ya hinan basho nado o kimete oita hou ga ii deshou.
Поскольку невозможно предсказать, когда произойдет землетрясение, лучше заранее решить, как связаться с семьей и куда эвакуироваться.