Примеры предложений
あのレストランは、料理が美味しい上にサービスもいいときているから、客はいつも多い。
ano resutoran wa, ryouri ga oishii ue ni saabisu mo ii to kiteiru kara, kyaku wa itsumo ooi.
В том ресторане и еда вкусная, и вдобавок ещё и сервис хороший — потому посетителей всегда много.
彼女は美人だし、賢いし、性格もとても良いときているので、人気があるね。
kanojo wa bijin da shi, kashikoi shi, seikaku mo totemo yoi to kiteiru node, ninki ga aru ne.
Она и красива, и умна, и вдобавок ещё и нрав прекрасный — потому и популярна.
給料が安くて物価が高いときているから、暮らしは困る。
kyuuryou ga yasukute bukka ga takai to kiteiru kara, kurashi wa komaru.
Зарплата низкая, и вдобавок ещё и цены высокие — потому и жить тяжело.
毎朝、日本語の新聞を読むときているので、彼は日本語の語彙を豊富に持っている。
maiasa, nihongo no shinbun o yomu to kiteiru node, kare wa nihongo no goi o houfu ni motte iru.
Он каждое утро читает японские газеты — потому у него богатый японский словарный запас.
今朝、私は発熱しているだけでなく、ひどい頭痛ときているので、今日は仕事を休む。
kesa, watashi wa hatsunetsu shite iru dake denaku, hidoi zutsuu to kiteiru node, kyou wa shigoto o yasumu.
Сегодня утром у меня не только жар, но и вдобавок ещё и жуткая головная боль — потому беру выходной.
田中さんは明るくて優しいときているので、いつも皆に頼りにされるんだ。
tanaka san wa akarukute yasashii to kiteiru node, itsumo mina ni tayori ni sarerun da.
Танака и весёлый, и добрый — потому на него все и полагаются.
彼女は美人の上にお金持ちときているから、みんなにうらやましがられるのは当然だろう。
kanojo wa bijin no ue ni okanemochi to kiteiru kara, minna ni urayamashi garareru no wa touzen darou.
Она и красива, и вдобавок ещё и богата — потому немудрено, что ей все завидуют.