Примеры предложений
貧しさゆえに、彼は盗みを動いた。
mazushisa yue ni, kare wa nusumi o ugoita.
В силу бедности он принялся воровать.
彼は性格がおかしいゆえに友達ができなかった。
kare wa seikaku ga okashii yue ni tomodachi ga dekinakatta.
В силу своего странного нрава он не смог завести друзей.
悪天候ゆえに旅行は延期された。
akutenkou yueni ryokou wa enki sareta.
В силу непогоды поездку отложили.
日本語を知らなかったがゆえに誤解された。
nihongo o shiranakatta ga yue ni gokai sareta.
В силу того, что я не знал японского, меня неправильно поняли.
女性であるがゆえに差別されることがある。
josei de aru ga yue ni sabetsu sareru koto ga aru.
В силу того, что ты женщина, тебя порой могут притеснять.
彼が交通規則を守らなかったがゆえに、事故が起きてしまった。
kare ga koutsuu kisoku o mamoranakatta ga yue ni, jiko ga okite shimatta.
В силу того, что он не соблюдал правила дорожного движения, и случилась авария.
日本は経済大国であるゆえに、外国から働きに来る人も多い。
nihon wa keizai taikoku de aru yue ni, gaikoku kara hataraki ni kuru hito mo ooi.
В силу того, что Япония — экономический гигант, многие приезжают туда работать из-за рубежа.
政府の対応が遅れたゆえに、地震の被害が大きくなった。
seifu no taiou ga okureta yue ni, jishin no higai ga ookiku natta.
В силу того, что власти отреагировали с запозданием, ущерб от землетрясения вырос.