Значение
Ни за что не...; никак не...; нечего и думать, что ~
no chance of; … is definitely not possible
Примеры предложений
車なんて買えっこないよ、自転車を買うお金もないんだから。
kuruma nante kae kkonai yo, jitensha o kau okane mo nain dakara.
У меня нет возможности купить машину! У меня даже на велосипед денег нет..
3歳の子供にそんな難しいことを言っても分かりっこないよ。
san sai no kodomo ni sonna muzukashii koto o ittemo wakarikkonai yo.
Если вы скажете что-то такое сложное трехлетнему ребенку, он ни за что вас не поймет.
もう新宿駅には100回以上行ったんだから、迷いっこないよ。
mou shinjuku eki niwa 100 kai ijou ittan dakara, mayoi kkonai yo.
Я был на станции Синдзюку больше ста раз, так что заблудиться там просто не могу.
今日中に漢字を100字覚えるなんて無理だ。できっこない。
kyoujuu ni kanji o 100ji oboerunante murida. deki kkonai.
Сегодня невозможно выучить 100 кандзи.. Никак не смогу..
あの大学には合格しっこない僕はそんなに頭がよくないから。
ano daigaku niwa goukaku shi kkonai. boku wa sonnani atama ga yokunai kara.
Я не смогу поступить в этот университет, я не настолько умен..
こんなに弱い選手ばかりでは、次の試合に勝てっこない。
konna ni yowai senshu bakari dewa, tsugi no shiai ni katekkonai.
С такой командой, полной слабых игроков, у них не будет шансов в следующем матче.
こんなひどい嵐にテニスなんかできっこない。今日はやめとこう。
konna hidoi arashi ni tenisu nanka dekikkonai. kyou wa yametokou.
Я не могу играть в теннис в такой ужасный шторм. Давайте отменим сегодняшние планы.
俳優になんかなれっこないと親にも言われたけれど、夢は捨てられなかった。
haiyuu ni nanka narekkonai to oya nimo iwareta keredo,yume wa suterarenakatta.
Хотя мои родители сказали мне, что я не смогу стать актрисой, я не могла отказаться от своей мечты.