Примеры предложений
毎日残業しているし、休日も出勤した。それなのに給料がまだ少ない。
mainichi zangyou shite iru shi, kyuujitsu mo shukkin shita. sore na noni kyuuryou ga mada sukunai.
Я работаю сверхурочно каждый день и даже работаю по праздникам. Несмотря на это, моя зарплата по-прежнему низкая.
この間に買った時計は高かった。それなのにすぐに壊れた。
kono aida ni katta tokei wa takakatta. sore na noni sugu ni kowareta.
Часы, которые я купил недавно, были очень дорогими, но, несмотря на это, они сразу сломались.
彼の家は誰よりも学校に近い。それなのにいつも遅刻する。
kare no ie wa dare yori mo gakkou ni chikai. sore na noni itsumo chikoku suru.
Его дом ближе к школе, чем кто-либо другой, но, несмотря на это, он всегда опаздывает.
私は一生懸命勉強している。それなのに成績はよくならない。
watashi wa isshou kenmei benkyou shite iru. sore na noni seiseki wa yoku naranai.
Я учился очень усердно, но мои оценки не улучшились.
毎日節約している。それなのに、お金がちっともたまらない。
mainichi setsuyaku shite iru. sore na noni, okane ga chitto mo tamaranai.
Я каждый день экономлю. И тем не менее денег совсем не прибавляется.
こんな暑い時に自転車で図書館へ行った。それなのに休館日だった。調べてから行けばよかった。
konna atsui toki ni jitensha de toshokan e itta. sore na noni kyukanbi datta. shirabete kara ikeba yokatta.
В этот жаркий день я поехал в библиотеку на велосипеде, но, несмотря на мои усилия, она была закрыта. Мне следовало заранее узнать часы работы.
昨晩は遅くまで勉強をした。それなのに試験範囲を間違えて、よい点が取れなかった。
sakuban wa osoku made benkyou o shita. sore na noni shiken hani o machigaete, yoi ten ga torenakatta.
Вчера вечером я учился до поздней ночи, но, несмотря на это, неправильно понял суть теста и не смог получить хороший балл.
早起きするために目覚まし時計を２つセットした。それなのに止めて寝てしまった。
hayaoki suru tame ni mezamashi dokei o futatsu setto shita. sore na noni tomete nete shimatta.
Чтобы рано вставать, я поставил 2 будильника. Несмотря на это, я в итоге выключил их и продолжил спать.