Примеры предложений
この問題が分からないようではN２には合格できないよ。
kono mondai ga wakaranai you dewa N2 niwa goukaku dekinai yo.
Если вы не понимаете эту проблему, то вы не сможете сдать N2.
試験の前の日に勉強を始めるようでは、合格はできない。
shiken no mae no hi ni benkyou o hajimeru you dewa, goukaku wa dekinai.
Если вы начнете заниматься за день до экзамена, вы не сможете его сдать.
この問題が解決できないようでは困るよ。
kono mondai ga kaiketsu dekinai you dewa komaru yo.
Если мы не сможем решить эту проблему, будут проблемы.
最初の日から、仕事に遅刻するようでは悪い印象になるよ。
saisho no hi kara, shigoto ni chikoku suru you dewa warui inshou ni naru yo.
Если вы опоздаете на работу с первого дня, это оставит плохое впечатление.
報告書にこんなにミスがあるようでは、君に仕事を任せられない。
houkokusho ni konna ni misu ga aru you dewa, kimi ni shigoto o makase rarenai.
Если в вашем письменном отчете будет столько ошибок, то я не смогу доверить вам какую-либо работу.
自分の管理もできないようでは、人の上に立つこともできない。
jibun no kanri mo dekinai you dewa, hito no ue ni tatsu koto mo dekinai.
Если вы не можете контролировать себя, вы не сможете быть в положении выше других.
敬語がちゃんと使えないようでは、接客の仕事はできない。
keigo ga chanto tsukaenai you dewa, sekkyaku no shigoto wa dekinai.
Если вы не умеете правильно использовать кейго (формальный японский язык), вы не сможете работать с клиентами.
勝負において、相手のミスを願うようではプロにはなれない。
shoubu ni oite, aite no misu o negau you dewa puro ni wa narenai.
Если во время матча молиться, чтобы соперник допустил ошибку, то настоящим профессионалом не станешь.