Примеры предложений
「朝から、調子が悪いです。」「それなら、早く帰って病院へ行ったほうがいいですよ。」
「asa kara、choushi ga warui desu.」「sore nara、hayaku kaette byouin e itta hou ga ii desu yo.」
«Я плохо себя чувствую с утра». «Если это так, то тебе следует пойти домой пораньше и сходить в больницу».
「道がすごく渋滞しているようだよ。」「それなら、電車で行きましょう。」
「michi ga sugoku juutai shite iru you da yo.」「sore nara, densha de iki mashou.」
«Кажется, на дорогах большие пробки». «В таком случае поедем на поезде».
「何か甘いものを食べたい。」「それなら、冷凍庫にアイスクリームがあるから食べる？」
「nani ka amai mono o tabetai.」「sore nara, reitouko ni aisu kuriimu ga aru kara taberu?」
«Я хочу съесть что-нибудь сладкое». «В таком случае у нас в морозилке есть немного мороженого. Хочешь немного?»
「どこか旅行に行こうと思うんだけど。」「それなら、京都がいいよ。」
「doko ka ryokou ni ikou to omoun dakedo.」「sore nara, kyouto ga ii yo.」
«Я хочу куда-нибудь отправиться в путешествие». «В таком случае я рекомендую Киото!»
「新しいスマホが欲しいんだけど、買ってくれない？」「それなら、アルバイトをして自分で買いなさい。」"
「atarashii sumaho ga hoshiin dakedo, katte kurenai?」「sore nara, arubaito o shite jibun de kainasai.」
«Я хочу новый смартфон, ты мне его купишь?» «В таком случае найди работу и купи его сам».
「このままだと、希望の大学に合格できないと思う。」「それなら、ゲームばかりせず、もっと勉強しなさい。」
「kono mama da to, kibou no daigaku ni goukaku dekinai to omou.」「sore nara, geemu bakari sezu, motto benkyou shinasai.」
«Такими темпами я не смогу поступить в целевой университет». «В таком случае тебе следует перестать все время играть в игры и больше учиться».
「最近、太ってきたから運動しようと思っているんだ。」「それなら、あそこのジムがいいらしいよ。」
「saikin, futotte kita kara undou shiyou to omotte irun da.」「sore nara, asoko no jimu ga ii rashii yo.」
«В последнее время я начал набирать вес, поэтому подумываю о тренировках». «В таком случае я слышал, что этот тренажерный зал хорош».