Примеры предложений
私はどうしても自分の家がほしい。
watashi wa doushitemo jibun no ie ga hoshii.
Я очень хочу иметь свой дом (настолько, что готова на все).
どうしても車が動かなかったので私たちは歩いて行くことにした。
doushitemo kuruma ga ugokana katta no de watashi tachi wa aruite iku koto ni shita.
Как бы мы ни старались, машина не заводилась, поэтому в конце концов мы решили пойти пешком.
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
doushitemo kanojo no denwa bangou ga omoi dasenai.
Я не могу хоть убей вспомнить ее номер телефона.
他の問題はできたのだが、この問題だけはどうしても解けない。
hokano mondai wa dekita no daga, kono mondai dake wa doushitemo tokenai.
Остальные задачи я смог решить, но эту мне не решить, как бы я ни старался.
どうしても来られないときは連絡してください。
doushitemo korarenai toki wa renraku shite kudasai.
Пожалуйста, свяжитесь со мной, если вы не сможете прийти.
あなたはそれがどうしても必要なら再度連絡をください。
anata wa sore ga doushitemo hitsuyou nara saido renraku o kudasai.
Если вам это нужно, несмотря ни на что, пожалуйста, свяжитесь со мной снова.
彼女は怒っている時は母親の言うことをどうしても聞こうとしない。
kanojo wa okotte iru toki wa hahaoya no iu koto o doushitemo kikou to shinai.
Когда она злится, она даже не пытается слушать, что говорит ее мать.
何度も計算してみたんだが,どうしても帳尻が合わない。
nando mo keisan shite mitan da ga, doushitemo choujiri ga awanai.
Я пытался посчитать это бесчисленное количество раз, но, как бы я ни старался, мне не удается сбалансировать счета.