Примеры предложений
たとえ彼は忙しくても来るよ。
tatoe kare wa isogashikutemo kuru yo.
Даже если он занят, он придет.
たとえ明日雨が降っても私は出かけるつもりです。
tatoe ashita ame ga futtemo watashi wa dekakeru tsumori desu.
Даже если пойдет дождь, я планирую выйти завтра.
たとえ君が何を言っても私の気持ちは変わらない。
tatoe kimi ga nani o ittemo watashi no kimochi wa kawaranai.
Что бы ты ни говорил, мои чувства не изменятся.
私は親にたとえ反対されても留学したいです。
watashi wa oya ni tatoe hantai sare temo ryuugaku shitai desu.
Даже если мои родители против, я хочу учиться за границей.
たとえ元気じゃなくても、家族への手紙には元気だと書きます。
tatoe genki janakute mo, kazoku e no tegami ni wa genki da to kakimasu.
Даже если я нездоров, я напишу, что я здоров, в письме родным.
たとえ両親に反対されても、彼と結婚します。
tatoe ryoushin ni hantai sarete mo, kare to kekkon shimasu.
Я выйду за него замуж, даже если мои родители против этого.
たとえ給料が高くてもあんな仕事はしたくない。
tatoe kyuuryou ga takakute mo anna shigoto wa shitakunai.
Даже если бы зарплата была высокой, я бы не хотел выполнять такую работу.
たとえ仕事がつまらなくてもあまり文句を言わないほうがいい。
tatoe shigoto ga tsumaranakute mo amari monku o iwanai hou ga ii.
Даже если ваша работа скучная, не стоит слишком сильно на нее жаловаться.