Примеры предложений
やるしかない。
yaru shika nai.
Ты просто должен это сделать.
卒業できなかったから、バイトをするしかない。
sotsugyou dekinakatta kara, baito o suru shika nai.
Поскольку я не закончил учебу, мой единственный вариант — подработка.
パソコンが直せないから、新しいのを買うしかなかった。
pasokon ga naosenai kara, atarashii no o kau shika nakatta.
Мой компьютер невозможно было починить, поэтому мне ничего не оставалось, как купить новый.
電車もバスも止まってしまったから、歩くしかない。
densha mo basu mo tomatte shimatta kara, aruku shika nai.
Поскольку поезд и автобус не работают, выбора нет, кроме как идти пешком.
あの大学に合格したかったら、毎日勉強するしかないですよ。
ano daigaku ni goukaku shitakattara, mainichi benkyou suru shika nai desu yo.
Если вы хотите поступить в этот университет, вам нужно учиться каждый божий день.
コンビニでお弁当を買ったらお箸が入ってなかったので、手で食べるしかなかった。
konbini de obentou o kattara ohashi ga haittenakatta no de, te de taberu shika nakatta.
Я купил коробку для бенто в удобном магазине, но в комплекте не было палочек для еды, поэтому мне пришлось есть ее вручную.
バスはここまでしか行かないので、この先は歩くしかない。
basu wa koko made shika ikanai node, kono saki wa aruku shika nai.
Автобус подъезжает только сюда, так что дальше нет другого выбора, кроме как идти пешком.
自分で何とかしたかったんですが、こうなったら、もう両親に頼むしかありません。
jibun de nantoka shitakatta ndesu ga, kou nattara, mou ryoushin ni tanomu shika arimasen.
Я очень хотел сделать это сам, но в такой плохой ситуации у меня нет другого выбора, кроме как положиться на родителей.