Примеры предложений
どちらにしても賛成できない。
dochira ni shite mo sansei dekinai.
В любом случае я не могу согласиться.
いずれにしても同じ結果になる。
izure ni shite mo onaji kekka ni naru.
В любом случае, оба приводят к одному и тому же результату.
それにしても、日本は良い国ですね！
sore ni shite mo, nihon wa yoi kuni desu ne!
Несмотря ни на что, Япония – великая страна!
何をするにしても、よく考えてから行動しなさい。
nani o suru ni shite mo, yoku kangaete kara koudou shinasai.
Независимо от того, что вы делаете, тщательно подумайте, прежде чем предпринимать действия.
今回の試験は合格したにしても、点数はあまりよくないと思う。
konkai no shiken wa goukaku shita ni shite mo, tensuu wa amari yokunai to omou.
Даже если я пройду этот тест, не думаю, что у меня будет высокий балл.
誰がやったにしても、私たち全員で責任を取らなければならない。
dare ga yatta ni shite mo, watashi tachi zen'in de sekinin o toranakereba naranai.
Независимо от того, кто это сделал, мы все должны взять на себя ответственность.
どちらにしても、できるだけ早く予約した方がいいよ。
dochira ni shite mo, dekiru dake hayaku yoyaku shita hou ga ii yo.
В любом случае, вам следует сделать заказ как можно скорее.
初めての仕事でまだ慣れていないにしても、こう間違ってばかりいちゃ、困るね。
hajimete no shigoto de mada nareteinai ni shitemo, kou machigatte bakari icha, komaru ne.
Хотя это может быть ваша первая работа, совершать подобные ошибки — большая проблема.