Значение
Проявлять признаки чего-то; казаться что ~
to show signs of; to appear; to feel, to think ~
📝 Заметки по использованию
がる
(гару) обычно используется для разговора от 3-го лица, но в некоторых ситуациях его также допустимо использовать для себя.
Примеры предложений
怖がらないでください。
kowa garanai de kudasai.
Пожалуйста, не бойтесь.
彼は死ぬのを怖がっている。
kare wa shinu no o kowa gatteiru.
Он боится смерти.
彼は彼女が欲しがるバッグを買ってあげた。
kare wa kanojo ga hoshi garu baggu o katte ageta.
Он купил ей сумку, которую она хотела.
彼は負けて残念がっている。
kare wa makete zannen gatteiru.
Похоже, он разочарован своим поражением.
恥ずかしがらないで、前に出てきてください。
hazukashi garanai de, mae ni dete kite kudasai.
Пожалуйста, не стесняйтесь и выходите вперед.
彼女はその少年をまるで実の子のようにかわいがっている。
kanojo wa sono shounen o marude jitsu no ko no you ni kawai gatteiru.
Она любит мальчика, как если бы он был ее собственным ребенком.
あんな所に駐車したら近所の人に迷惑がるよ。
anna tokoro ni chuusha shitara kinjo no hito ni meiwaku garu yo.
Соседи будут раздражаться, если вы припаркуетесь в таком месте!
このバンドが解散したらファンが悲しがるだろう。
kono bando ga kaisan shitara fan ga kanashi garu darou.
Если эта группа распадется, их поклонникам будет очень грустно.