Примеры предложений
コーヒーまたはお茶からお選びください。
koohii matawa ocha kara o erabi kudasai.
Пожалуйста, выберите кофе или чай.
日本語または英語で話せます。
nihongo matawa eigo de hanasemasu.
Я могу говорить как по-японски, так и по-английски.
電話またはメールで返事してください。
denwa matawa meeru de henji shite kudasai.
Пожалуйста, ответьте по телефону или электронной почте.
会場には駐車場がありません。電車又はバスをご利用ください。
kaijou ni wa chuushajou ga arimasen. densha matawa basu o goriyou kudasai.
Парковки на месте проведения мероприятия нет. Пожалуйста, приезжайте на поезде или автобусе.
A社と契約するのか、またはB社と契約するのか、今週中に決めなければならない。
A sha to keiyaku suru no ka, matawa B sha to keiyaku suru no ka, konshuujuu ni kimenakareba naranai.
На этой неделе мне нужно выбрать, заключу ли я контракт с компанией А или компанией Б.
国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
kokuseki ya seibetsu matawa shokugyou nado de hito o sabetsu shite wa ikenai.
Мы не должны судить людей по их национальности, полу или профессии.
電話で予約しても、またはファクスで予約しても料金は同じだが、インターネットで予約するとプレゼントがもらえる。
denwa de yoyaku shitemo, matawa fakusu de yoyaku shitemo ryoukin wa onaji daga, intaanetto de yoyaku suru to purezento ga moraeru.
Если вы бронируете по телефону или факсу, плата та же, но если вы бронируете онлайн, вы получаете подарок.