Значение
Не только..., но и...; мало того ~
not only... but also; as well as ~
Примеры предложений
このマンションは狭いばかりか、暗いです。
kono manshon wa semai bakari ka, kurai desu.
Эта квартира не только очень маленькая, но еще и довольно темная.
私は、漢字ばかりか、ひらがなもカタカナも書けません。
watashi wa, kanji bakarika, hiragana mo katakana mo kakemasen.
Я не только не умею писать кандзи, но даже не умею писать хирагану или катакану.
このレストランは、味が悪いばかりか、店員の態度も悪い。
kono resutoran wa, aji ga warui bakari ka, tenin no taido mo warui.
В этом ресторане не только еда плохая, но и обслуживание ужасное.
花子さんはスポーツが上手なばかりか、成績も優秀である。
hanako san wa supootsu ga jouzu na bakari ka, seiseki mo yuushuu de aru.
Ханако не только хороша в спорте, но и имеет отличные оценки.
うちの子は7歳なのに日本語ばかりか英語まで喋れるよ。
uchi no ko wa 7 sai nano ni nihongo bakari ka eigo made shabereru yo!
Хотя нашему ребенку всего 7 лет, он говорит не только по-японски, но и по-английски.
女王は美しいばかりか心も優しかった。
joou wa utsukushii bakari ka kokoro mo yasashikatta.
Королева была не только красива, но и имела доброе сердце.
彼は試験に合格したばかりか奨学金までもらった。
kare wa shiken ni gougaku shita bakari ka shougakukin made moratta.
Он не только сдал экзамен, но и получил стипендию.
失業している私に先輩は生活費を貸てくれた。そればかりか、新しい仕事を紹介してくれた。
shitsugyou shiteiru watashi ni senpai ga seikatsuhi o kashitekureta. sore bakari ka, atarashii shigoto o shoukai shitekureta.
Когда я остался без работы, мой сэмпай одолжил мне денег на жизнь. Мало того, он ещё и помог мне найти новую работу.