Примеры предложений
何か、言いたげだね。
nanika, iita ge da ne.
Они выглядят так, будто хотят что-то сказать.
あの人は寂しげな目をしている。
ano hito wa sabishige na me o shiteiru.
У этого человека одинокий взгляд в глазах
彼は眠たげな声でおはようと言った。
kare wa nemuta ge na koe de ohayou to itta.
Он пожелал доброе утро сонным голосом.
ずいぶん、自信ありげだね。
zuibun, jishin ari ge da ne.
Ты выглядишь очень уверенным в себе.
一人暮らしのために家を出る日、母は少し寂しげだった。
hitori gurashi no tame ni ie o deru hi, haha wa sukoshi sabishi ge datta.
Моя мать выглядела немного грустной в тот день, когда я переехал жить один.
そりゃあちょっとあやしげに見えますからね、そう思いませんか？
soryaa chotto ayashi geni miemasu kara ne, sou omoimasen ka?
Это выглядит немного подозрительно, вам не кажется?
お客さんに大人げない態度をとってしまった。
okyaku san ni otona ge nai taido o totte shimatta.
Я повёл себя с клиентом совсем не по-взрослому (незрело).
入学式の朝、息子はとても不安げだったが、学校から帰ってくると、明るい表情だった。
nyuugaku shiki no asa, musuko wa totemo fuan ge datta ga, gakkou kara kaete kuru to, akarui hyoujou datta.
Мой сын выглядел нервным утром в день поступления в новую школу, но когда он вернулся домой, он выглядел очень счастливым.
クラスメートにテストの結果を聞くと、嬉しげな顔で100点だったと教えてくれた。
kurasumeeto ni tesuto no kekka o kiku to, ureshi ge na kao de 100 ten datta to kotaete kureta.
Когда я спросил одноклассника, как он сдал тест, он с довольным лицом сообщил, что получил высший балл.