Примеры предложений
明日のパーティーに行くにしろ行かないにしろ、連絡してくださいね。
ashita no paatii ni iku ni shiro ikanai ni shiro, renraku shite kudasai ne.
Пойдёшь ли ты завтра на вечеринку или нет, пожалуйста, свяжитесь со мной.
就職するにしろ進学するにしろ、自分でよく考えてください。
shuushoku suru ni shiro shingaku suru ni shiro, jibun de yoku kangaete kudasai.
Подумайте сами, начнете ли вы работать или получите высшее образование.
犬にしろ猫にしろ、このマンションではペットを飼ってはいけない決まりです。
inu ni shiro neko ni shiro, kono manshon dewa petto o katte wa ikenai kimaridesu.
В этих апартаментах не допускается размещение с домашними животными, будь то собаки или кошки.
給料が上がるにしろ上がらないにしろ、私はこの仕事を辞めます。
kyuuryou ga agaru ni shiro agaranai ni shiro, watashi wa kono shigoto o yamemasu.
Я уйду с этой работы независимо от того, вырастет мне зарплата или нет.
使うにしろ使わないにしろ、それをもらったことにはお礼を言った方がいいですよ。
tsukau ni shiro tsukawanai ni shiro, sore o moratta koto niwa orei o itta hou ga iidesu yo.
Независимо от того, будете ли вы использовать его или нет, вы должны сказать спасибо за его получение.
親にしろともだちにしろ、みんなが彼と結婚することを反対した。
oya ni shiro tomodachi ni shiro, minna ga kare to kekkon suru koto o hantai shita.
Будь то ее родители или ее друзья, все были против того, чтобы она вышла за него замуж.
その仕事を引き受けるにしろ引き受けないにしろ、明日までに返事は欲しいです。
sono shigoto o hikiukeru ni shiro hikiukenai ni shiro, ashita made ni henji wa hoshii desu.
Пожалуйста, дайте мне знать до завтра, возьметесь ли вы на эту работу или нет.
英語を学ぶにしろ日本語を学ぶにしろ目的や目標をはっきりしないと続けないよ。
eigo o manabu ni shiro nihongo o manabu ni shiro mokuteki ya mokuhyou o hakkiri shinai to tsudzukenai yo.
Изучаете ли вы английский или японский язык, вам необходимо определить четкие цели, иначе вы не сможете продолжать обучение.