Примеры предложений
結局彼はそれを買わなかった。
kekkyoku kare wa sore o kawanakatta.
В итоге он это так и не купил.
友人から何度も誘われたが、結局行かないことにした。
yuujin kara nando mo sasowareta ga, kekkyoku ikanai koto ni shita.
Меня приглашал мой хороший друг бесчисленное количество раз, но в конце концов я решил не идти.
私たちは結局この試合に負けてしまった。
watashitachi wa kekkyoku kono shiai ni makete shimatta.
В итоге мы проиграли этот матч.
彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
kare wa hatarakisugite, kekkyoku wa byouki ni natte shimatta.
Он так много работал, что в конце концов заболел.
お昼は何を食べようかと考えていたけど、結局ハンバーガーにした。
ohiru wa nani o tabeyou ka to kangaeteita kedo, kekkyoku hanbaagaa ni shita.
Я думал о том, что мне съесть на обед, но в итоге купил гамбургер.
2時間も会議をしたのに、結局何も決まらないで終わってしまった。
ni jikan mo kaigi o shita no ni, kekkyoku nanimo kimaranai de owatte shimatta.
У нас была встреча в течение 2 часов, но в итоге она закончилась ничем не решенным..
試合の最中に雨が降って、結局中止となった。
shiai no saichuu ni ame ga futte, kekkyoku chuushi to natta.
В середине матча пошел дождь, и в итоге его отменили.
ゲームをしようとしたら、親が帰ってきて、結局できなかった。
geemu o shiyou to shitara, oya ga kaette kite, kekkyoku dekinakata.
Когда я собирался сыграть в игру, мои родители пришли домой, и я больше не мог играть.
前半と後半、あわせて90分にわたる試合で、両チームとも得点があげられず、結局引き分けでした。
zenhan to kouhan, awasete 90 pun ni wataru shiai de, ryou chiimu tomo tokuten ga agerarezu, kekkyoku hikiwake deshita.
В матче, длившемся в общей сложности 90 минут — первый и второй таймы, — ни одна команда не забила, и в итоге была ничья.