Примеры предложений
彼は仕事をサボった結果として首になった。
kare wa shigoto o sabotta kekka toshite kubi ni natta.
За то, что он прогуливал работу, его уволили.
みんなで相談した結果、今回は参加しないことにした。
minna de soudan shita kekka, konkai wa sanka shinai koto ni shita.
Посоветовавшись со всеми, я решил на этот раз не участвовать.
ほとんど勉強をしなかった。その結果、試験に落ちてしまった。
hotondo benkyou o shinakatta. sono kekka, shiken ni ochite shimatta.
Я почти не учился. В результате я провалил экзамен.
これは君の努力の結果だと思います。
kore wa kimi no doryoku no kekka da to omoimasu.
Я думаю, что это результат ваших упорных усилий.
毎日ご飯の量を減らした結果、1ヶ月で3キロ体重が減った。
mainichi gohan no ryou o herashita kekka, ikkagetsu de san kiro taijuu ga hetta.
В результате сокращения количества еды, которую я съедаю каждый день, я похудел на 3 килограмма за 1 месяц.
半年ダイエットを続けた。その結果、10キロをやせた。
hantoshi daietto o tsuzuketa. sono kekka, juu kiro o yaseta.
Я продолжала соблюдать диету в течение полугода. В результате я похудел на 10 килограммов.
兄は、人の何倍も努力した。その結果、大学で成功した。
ani wa, hito no nanbai mo doryoku shita. sono kekka, daigaku de seikou shita.
Мой старший брат работал намного усерднее, чем кто-либо другой. В результате он преуспел в колледже.
無理をした結果、体を壊して入院することになった。
muri o shita kekka, karada o kowashite nyuuin suri koto ni natta.
В результате перебора я попал в больницу.
私たちは話し合った結果、それは不要と考える。
watashitachi wa hanashiatta kekka, sore wa fuyou to kangaeru.
В результате того, что мы обсудили, мы считаем, что в этом нет необходимости.
料金を10％安くした結果、利用者がいつもより30％も増えた。
ryoukin o 10% yasuku shita kekka, riyousha ga itsumo yori 30% mo fueta.
В результате снижения комиссии на 10% произошел прирост пользователей на 30%.