Примеры предложений
今週は忙しい、といっても先週ほどじゃない。
konshuu wa isogashii, to itte mo senshuu hodo janai.
На этой неделе я занят, но не так сильно, как на прошлой неделе.
私は料理ができるといっても、卵焼きぐらいです。
watashi wa ryouri ga dekiru to itte mo, tamagoyaki gurai desu.
Хоть я и сказал, что умею готовить, я умею только яичницу готовить.
会社の社長といっても、社員は４人だけですよ。
kaisha no shachou to ittemo, shain wa 4 nin dake desu yo.
Хотя он может быть президентом компании, в ней всего 4 сотрудника.
日本で生活したことがあるといっても、実は１ヶ月だけなんです。
nihon de seikatsu shita koto ga aru to ittemo, jitsu wa 1 kagetsu dake nan desu.
Хотя у меня есть опыт проживания в Японии, он длился всего один месяц.
週末は旅行しました。旅行と言っても、家の近くの温泉に行っただけです
shuumatsu wa ryokou shimashita. ryokou to ittemo, ie no chikaku no onsen ni itta dake desu.
На выходных я отправился путешествовать. Хотя я сказал «путешествие», мы просто пошли в местный онсэн (горячий источник).
私は日本語ができると言っても、簡単な会話のレベルくらいです。
watashi wa nihongo ga dekiru to ittemo, kantan na kaiwa no reberu kurai desu.
Когда я говорю, что могу говорить по-японски, я говорю лишь на базовом разговорном уровне.
宝くじに当たったと言っても500円だけですよ。
takarakuji ni atatta to itte mo 500en dake desu yo.
Хотя можно сказать, что я выиграл в лотерею, это было всего лишь 500 иен..
海外で生活したことがあると言っても、実は１か月だけなんです。
kaigai de seikatsu shita koto ga aru to ittemo, jitsu wa ikkagetsu dake nandesu.
Хотя я и говорю, что раньше учился за границей, на самом деле это длилось всего один месяц.