Примеры предложений
そんなこと、私にはとても出来ない。
sonna koto, watashi niwa totemo dekinai.
Я не могу сделать что-то подобное.
この本の漢字は難しいので私にはとても読めない。
kono hon no kanji wa muzukashii no de watashi ni wa totemo yomenai.
Кандзи в этой книге сложные, мне их никак не прочитать.
20万円の携帯電話など、とても買えない。
20 man en no keitai denwa nado, totemo kaenai.
У меня нет возможности купить что-то вроде мобильного телефона за 200 000 иен.
彼女がせっかく作ってくれたから、甘いものが嫌いなんて、とても言えない。
kanojo ga sekkaku tsukutte kureta kara, amai mono ga kirai nante, totemo ienai.
Поскольку ей пришлось приложить все усилия, чтобы приготовить это для меня, я не мог сказать ей, что не люблю сладости.
一度にこんなにたくさんの単語はとても覚えられません。
ichido ni konna ni takusan no tango wa totemo oboerare masen.
Я не смог бы запомнить столько слов сразу.
歯が痛くてご飯はとても食べられなかった。
ha ga itakute gohan wa totemo taberare nakatta.
Зуб так болел, что я совсем не мог есть.
こんな難しい問題は私だけでとても解けません。
konna muzukashii mondai wa watashi dake de totemo tokemasen.
Я не могу решить такую сложную проблему в одиночку.
明日までに、１０ページ分の漢字を全部覚えるなんてとてもできない。
ashita made ni, 10 peeji bun no kanji o zenbu oboeru nante totemo dekinai.
Я никак не смогу запомнить к завтрашнему дню 10 страниц кандзи.