Примеры предложений
今日は曇っている上に風が強いので、とても寒く感じられる。
kyou wa kumotteiru ue ni kaze ga tsuyoi node, totemo samuku kanjirareru.
Сегодня не только пасмурно, но и сильный ветер, поэтому очень холодно.
この店の料理はおいしい。その上、値段も安いのでいつもお客さんが多い。
kono mise no ryouri wa oishii. sono ue, nedan mo yasui no de itsumo okyakusan ga ooi.
Еда в этом ресторане вкусная. Кроме того, цены невысокие, поэтому клиентов всегда много.
このパソコンは安い上に、機能も多いので、最近とても売れている。
kono pasokon wa yasui ue ni, kinou mo ooi no de, saikin totemo urete iru.
Этот компьютер не только дешев, но и обладает большим функционалом, поэтому в последнее время очень хорошо продается.
この手続きは、面倒な上に時間もかかるので、皆がいやがっている。
kono tetsuduki wa, mendou na ue ni jikan mo kakaru no de, minaga iyagatte iru.
Эта процедура хлопотная и трудоемкая, поэтому все ее ненавидят.
この町は、地下鉄が通った上に、デパートもできて、便利になった。
kono machi wa, chikatetsu ga tootta ue ni, depaato mo dekite, benri ni natta.
Этот город стал удобным, теперь связан метро и, кроме того, построено несколько универмагов.
この仕事は危険な上に、給料も低いし、最悪だ。
kono shigoto wa kiken na ue ni, kyuuryou mo hikui shi, saiaku da.
Эта работа не только опасна, но и зарплата низкая, так что это, пожалуй, худшая работа.
この本は漢字が多い上に、字が小さいので子どもには読みにくいです。
kono hon wa kanji ga ooi ue ni, ji ga chiisai no de kodomo ni wa yominikui desu.
В этой книге много кандзи, и, в довершение всего, символы маленькие, поэтому детям трудно читать.
あの建物のトイレは汚い上に、いつもトイレットペーパーがないので、あまり行きたくない。
ano tatemono no toire wa kitanai ue ni, itsumo toiretto peepaa ga nai no de, amari ikitakunai.
В этом здании не только грязная ванная, но и туалетной бумаги там никогда не было, так что мне не особо хочется туда идти.