Примеры предложений
優勝できて、感激の極みです。
yuushou dekite, kangeki no kiwami desu.
Мы победили в чемпионате — я на вершине восторга.
長時間の試合で、選手たちは疲労の極みに達していた。
choujikan no shiai de, senshu tachi wa hirou no kiwami ni tasshite ita.
За долгий матч игроки дошли до крайней степени измождения.
交通事故で多くの人が亡くなり、痛恨の極みだ。
koutsuu jiko de ooku no hito ga nakunari, tsuukon no kiwami da.
В ДТП погибло много людей — это верх скорби.
家を建てたばかりなのに、地震で壊れてしまい、痛恨の極みだ。
ie o tateta bakari na noni, jishin de kowarete shimai, tsuukon no kiwami da.
Только построили дом — и его разрушило землетрясением. Это верх горечи.
私のような者がこのような名誉ある賞を頂けるとは、感激の極みだ。
watashi no youna mono ga ko no youna meiyo aru shou o itadakeru to wa, kangeki no kiwami da.
Что такой человек, как я, удостоился столь почётной награды, — для меня верх восторга.
あなたにとっては日常的なことかもしれませんが、私にとってはそれは贅沢の極みです。
anata ni totte wa nichijouteki na koto kamo shiremasen ga, watashi ni totte wa sore wa zeitaku no kiwami desu.
Для вас это, может, и обыденность, а для меня — верх роскоши.
このような盛大なる激励会を開いていただき、感激の極みです。
kono youna seidai naru gekireikai o aite itadaki, kangeki no kiwami desu.
Что вы устроили такой пышный вечер напутствия, — для меня верх восторга.